Новини та події

Мартін Лютер Кінг: цікаві факти й цитати.

20 січня 1986 року американці відзначили перший День Мартіна Лютера Кінга. В інформаційному центрі «Вікно в Америку» відбулася презентація цікавих фактів з життя лауреата Нобелівської премії миру, борця проти расизму та баптистського проповідника. А вислови відомого політичного діяча, що стали крилатими, презентували у режимі показ-переклад. Присутні продукували оригінальні інтерпретації його видатних фраз та позмагалися у варіантах перекладів виразів, які можна назвати крилатими.

Працівники відділу також нагадали, що Мартін Лютер Кінг у 1964 році, у віці 35 років, став наймолодшим лауреатом Нобелівської премії миру, якою відзначений за лідерство і ненасильницький опір расовим упередженням в США.

Його знамениту промову “У мене є мрія” (=I have a dream) слухало понад 300 тисяч американців! Під час її він сказав: “Я впевнений, що в цьому світі останнє слово залишиться за беззбройною правдою і безкорисливою любов’ю. Саме тому тимчасово переможене  добро сильніше тріумфуючого зла”.

16 січня 1986 р. погруддя Кінга було установлено у Великій ротонді Капітолія у Вашингтоні — темношкірий американець удостоївся такої честі вперше.

Сьогодні понад 700 вулиць в Сполучених Штатах названі в честь Мартіна Лютера Кінга, така вулиця знайдеться майже в кожному великому місті. І це не враховуючи неймовірного числа будівель, шкіл та інших закладів, яким дали його ім’я…

Є астероїд, названий на честь діяча – 2305 Кінг.

Після повідомлення присутні передивились відео з висловлюваннями відомого політичного діяча та позмагалися у варіантах перекладів фраз, які можна назвати крилатими.  

 

 

 

 

Панчук Тетяна




усі новини та події »